mercredi 2 janvier 2008

Mapple Pie.

La poste, c'est classe, demander a etre livre entre 19h et 21h et a 19h pile le facteur frappe a la porte, o______0
I was waiting for the postman, he should come between 19h and 21h, 19h he was here, i love Japanese post, except for the taxe when i pay something on yahoo auction, ><

J'attendais ma mini BJD, Puki Pipi de Fairyland et elle est la, j'ai pas encore fait mumuse avec, j'ai juste ouvert la boite et lui ai mis une tenue histoire de voir ce que ca donne, je vais etudier la posabilite plus tard, ^^
I was waiting for my tiny BJD, Puki Pipi of Fairyland and she is here, i didn't play with, i just opened the box and put on her some clothes to see how she looks like.
I will study all that later, ^^


Le packaging est superbe et les cartes superbes aussi et ils sont pas radins.
The packaging is beautiful and the cards too, they are not skinflint.









Mais puree c'est petit, *o*
Mais trop chou, ste bouille.
She is so cute.





Elle est en nurse en attendant les vetements de Kelly, c'est du mini Jenny, c'est mignon mais ca colle pas,les autres tenues sont 3 uniformes scolaires + tenue de laureat + tenue de samurai.
La robe est en velours mega dure alors impossble de lui faire prendre des poses, ><
I put on her a Mini Jenny's outfit, it's cute but not really the style i would like, it's only school uniforms, and nurse and samurai.
I'm waiting for my order from Amazon for Kelly's clothes.
The fabric of this dress is really hard, the poor Mapple can't move.












Et elle a deja sa maison qu'elle va partager avec les Pinky.
Faut que je retrouve la 2eme partie du toit et aussi que j'amenage ca un peu mieux.
She already has her home, sharing with Pinky street.
I need to find the other part of the roof and make a better decoration.






Aussi, j'ai regarde et youpi mes yeux Dollfie plus sont toujours la et que demande le peuple , les verts et les violets, exactement ce que je voulais.
I was looking for my Dollfie +'s eyes, and i foud them, and lucky they are nice green and purple, so happy.

Mais la je flippe, la taille du visage, mais avec quoi on maquille ce mini truc, o____0
Je voulais faire ca au pastel mais du coup j'ai un doute.
Now i'm little worry, her face is so small, i wonder how to make-up her, i wanted to use pastel, but now i'm not so sure, T______T

Et Merci a Aishi pour la commande, les fringues pour Iris et aussi les trucs pour ma Puki, ^^
Quelqu'un connaitrait un traducteur qui traduit?
Car celui que j'ai trouve, me traduit un coup sur 2. le Francais en ... Francais, et idem sur l'Anglais, et ca me parait super louche, ><

Thanks to Aishi for the order, the clothes for Iris and things to my Puki.
Somebody know a good translater?
Because the one i found is dumb, o_______0
It translates me, French in French and do same with English, weird, ><

15 commentaires:

Aishiteru a dit…

super le facteur est arrivée (enfin Yamato)

j'ai meme par regardé les cartes, m'enfout un peu !

Les Puki sont vraiment mimi ! profites en bien !

Milly a dit…

Elle est adorable cette poupée :)

Pour le traducteur en ligne, moi j'utilise Systran ou Reverso (mieux). Tape juste le nom dans google tu vas trouver.

Nae-chan a dit…

Merci Camille, c'est parfait, j'ai trouve mon mot skinflint, connaissais pas, XD
Now faut retenir, pas dit, ^^

Et sinon oui maple ya qu'un p, mais je trouve ca plus chou avec 2, XD

Arf oui, chuis cruche, j'ai meme pas pense a te prevenir, faut dire que j'ai speede pour faire les photos pdt qu'Irsis dormait encore et ecrire mon entree, et evidement elle s'est reveillee donc a table.
Apres j'ai regarde des conneries a la tv et joue avec Iris, ^____^

Les cartes j'ai regarde comme ca, mais j'ai ete surprise par la quantite, o______0

Enfin elle est trop chou, je veux mes frinques Kelly, ><

Encore merci, ^^

~@Zunako@~ a dit…

Let's try this one for translation ; http://www.babelfish.altavista.com/tr

I'm not sure that will help you or not. My friend've just give me a link. I will test with your blog later. ^^

ohh..you can make up your doll? so great.

Assaliah a dit…

Je suis pas super fan des puki mais j'avoue que leur packaging il pète +_+ Ca fait plaisir les compagnies qui font des petits cadeaux comme ça !
J'ai vraiment du mal à m'imaginer une puki dans sa taille réelle O_o;;; C'est vraiment des mini-pouets xD; La tienne est vraiment choupinette ^ x ^ ♥

Coligny a dit…

Attends, emcore plus la classe, tu commande une voiture RC, le type mets juste une etiquette avec ton nom sur la boite, et ca arrive... En France ca serait deja clepto 3 fois avant d'avoir quitte le bureau de poste.

Jenn@ a dit…

Trop mimiiii la poupee! Les yeux!

En tout cas je vote sans les lunettes a la Angela Bower de Madame est servie car elle a de jolis yeux!

Co a dit…

bon ca y est c'est malin, ca fait 3 jours que j'essaie de resister pour pas en prendre une dans la GO sur MC, de Puki...j'en veux une mainteant...
XD
trop mimi ta puce! par contre si j'en prends une je la prends maquillée, déjà que eles grnades j'y arrive pas, on va pas rajouter la difficulté de la taille.
*pars à la banque encaisser les chèuqes des trucs qu'elle a vendus pas du tout pour acheter une puki enfin*
Sinon pour le traductuer, je ne sais pas quel naviagateur tu utilises, mais si tu as mizilla firefox, il y a des addon de traduction qui sont très biens et gratuits sur leur site. Moi j'ai celui qui utilise gtranslate, ca marche relativement bien.
++

Co.

Nae-chan a dit…

Co mdr, il semblerait que Mapple fasse assez d'effet, ^^
En plus elles sont vraiment pas chere comparait aux autre tiny conmme les pocket fairy, ca coute super cher.
Craque, XD

Jenna, t'inquiete les lunettes c'etait pour le fun, elles sont tombees de la boite de fringues et j'ai teste, j'aime pas non plus, lol

Coligny, oui ils sont tres forts, et la France ca craint, je suis bien d'accord.

Assaliah, oui le packaging est impressionnant surtout quand on sait le prix des poupees et qu'on a meme pas paye les frais de port, une super affaire, ^^
Elles sont vraiment petites, comme une Pinky Street.

Mim, thanks, ^^
And normally i can make-up, XD

Coligny a dit…

Excuse, je detourne ton beulogue...

Tu as une idee d'ou je pourrais trouver des engrenage de montre (laiton/cuivre) A Saigon, y'a plein d'antiquaire pour ce genre de chose. Mais ici... Y'a juste des recycle shop ou la chose la plus vieille est une super nintendo...

Y'avais une enchere sur Ebay United Kingdom... 1,5 kg de piece pour au finish 67 Livres Sterling soit plus de 16000 yens... en reflechissant j'aurais du continuer, mais je m'etais fixe une limite a 15000, ca devais etre mon 2em vrai achat en enchere, donc j'etias plutot nerveux/prudent...

Je pense que dans le pire des cas je vais faire un aller retour a Saigon sur un week end (ce serait deja fait si j'avais pas le microbe...)

Nae-chan a dit…

Bah, je sais pas, ^^
Mais je sais qu'a Kobe, il y a plein de petites boutiques qui vendent plein de trucs d'occas dont des vieux trucs, genre tv , appareil photos etc.
Donc il y a peut-etre.

Des antiquaires, je vois pas trop.
Fais une recherche d'adresses, au pire je veux bien aller voir sur place si il y a ce que tu cherches.

Mais ya rien sur yahoo?
Ca serait le plus simple.

Coligny a dit…

Yahoo serait ideal. J'ai pas de compte chez eux (j'evite tout ce qui est yahoo depuis... 1998 je crois...) Tu me file l'url pour les enchere yahoo japan ? J'ai pas envie de ramer sur leur site qui sont en general une insulte au bon gout. (ca clignote de partout, couleurs atroce et j'en passe)

Nae-chan a dit…

Coligny, envoie moi un mail avec photos + nom en Japonais, que je fasse une recherche.

Apres si tu veux je peux encherir pour toi.
Tu auras juste a payer la personne a la poste ou banque , en mon nom.

Bref comme ca tu auras pas a t'inscrire, je t'enverrais juste les liens, ^^

Wiine a dit…

trop mimi les pitchounes ! ^^
Vérifie, mais je me demande s'il n'y a pas des options dans les blogs pour choisir la langue ? Il me semble que blogspot le fait, mais je ne suis pas certaine.

Nae-chan a dit…

oui blogspot , on peut choisir, hors connection , j'ai tout en Japonais et une fois connectee en FR, car j'ai choisis francais, ^^

et merci, ^^