mardi 14 septembre 2010

Week-end surprise.

*****

I will try in the futur to write in English too, but there is a button /wiglet on the left side to translate and it's not that bad, I ever tried it, it was rather correct.

Oui surprise car prevenue le Vendredi matin.
Depart tranquillo samedi vers 10h, direction Okayama,Onsen qui etait une ancienne poste.
Un peu a perperte les alouettes la poste, pas complique apres ya rien, XD
Week-end surprise by my husband, we went to an onsen, spa.
Very lost in the middle of no where, XD


Puree la bas, ya que de la montagne/foret, peu d'habitations, parfois meme rien, ca m'a un peu perturbe, de l'espace et en meme temps pas d'espace.
Mais beau, vert, *0*

Sumire nous a casse les pieds tout du long car elle voulait voir des tanukis, XD
Elle a ete fidele a elle-meme, >< et Iris adorable mais remuante.
Sumire was tiresome / wagamama as usual, she wanted to see some tanukis.





Sumire qui prend des poses improbable, lol









Spammage Sumire.















Du rien, que du vert.
Nothing only green.





Deutch no mori, fallait bien s'occuper, car c'etait un peu le trou du fion du monde.
C'etait joli et parfait pour les gosses, sauf que quasi tout dedans etait payant et on a aussi paye l'entree, donc moi j'ai prefere attendre et que les filles s'amusent, Shuya aussi d'ailleurs, ^^
Et moi aussi, c'etait super de les voir s'eclater, ^________^

We went to a thema park about Germany, cute but we had to pay anything, so I decided to watch them enjoy and took pics, ^^















Ils ont ose, pas moi, moi c'etait pour economiser, lol
Fishes eating dead skin, >____<





Sumire qui apres avoir dit non etc a finit par etre convaincue par la gentille dame.
Finally Sumire did it.















Apres on a ete voir les animaux avant de repartir, faut dire qu'on avait 35 degres ++ et comme les bestioles carpettes, on en avait un peu marre, ^^
It was very hot, 35 +++. all animals were sleeping, ^^



















Ensuite on a ete a l'hotel, ryokan.
On etait bien, il faisait frais, j'adore.
Next, we went to our hotel and could relax.







Le repas, puree enorme, on arretait pas de nous ramener des plats, tous jolis et on est parti alors qu'il restait le desert qu'ils nous ont apporte dans notre chambre, lol
The meal was really beautiful but too much, at least for me, ^^







Iris adore le poisson et la viande, celui la etait cru, une premiere.



Et peut-etre une derniere,XD
Apres elle a joue a Ariel , la petite sirene avec.













Attention nudite, XD
Mais on voit rien, photo du onsen, mon presque reve, car j'en veux un vraiment en exterieur et avec vue de la mort.
Puree ca fait du bien, ^^
Warning nudity, XD
But can see nothing, it was great, I was waiting for it since so long, such a nice place.








Alors ce jeu, plus chiant tu meurs, Pachinko, essaye et plus jamais.
On a gagne des petits cadeaux moi une mini peluche Bisounours et une touffe de poils Monsters et co, contente.
Pachinko, really annoying game, so stupid, only must turn a button and keep it that way and wait, ><
But we won some cute goodies, Monster and cie and carebears.




C'est comme ca que je les prefere, XD
Eclatage total.
Love them like that, so peaceful.







Le lendemain, on devait aller au safari parc, mais trop chaud et pis trop cher, pour le prix moi je prefere Universal studio.
Et pis les animaux,>_______<
Week-end anniversaire de mariage, 8 ans le 18 Septembre, alors on oublie un peu l;es gosses.
Du coup , visitage des alentours et jolies vues.
Next day we should go to a Safari Park but too hot and expensive and tired to think children first, this week-end was for our anniversary of wedding, so we prefered do sightseeing, ^^











Classe, XD













Micky, ^______^



















Un arret au hard off et craquage sur du Post Pet et une jolie Barbie qui va avec l'autre envoye par ma famille.
Some shopping, I found cute things.

Kawaiittude absolue.











Et pour finir restau ou pour la premiere fois depuis tres longtemps, elles ont tout mange et sont restees assisses, parfaites princesses.
And before coming back home, dinner, and great time because they ate and didn't move, ^^

Le paon qui creve la dalle (cf Tout ce qui brille), XD











Je vous arnaque pas, ya de quoi lire et voyager, baver un peu aussi, ^________^

Sinon, je revis, on est en dessous des 30, bon ok 29 mais avec un vent bien frais, pas de ventilo aujourd'hui, puree ca fait trop du bien, ^^
I'm so happy today , we had under 30 degres, a miracle, really appreciate the cold wind, ^^

*****

14 commentaires:

Takuya a dit…

Ah une news qui fait un peu avancer ma loooongue journée au bureau lol
Ca a l'air vraiment sympa ce petit voyage!
Et les filles toujours aussi adorables! Surtout avec la glace lol

Et sinon sympa le zoo des animaux morts XD

Tinkybell a dit…

Effectivement non ya pas d'arnaque!
Beaucoup de news à lire et c'est sympa. ^_^

Valandra a dit…

Punaise c'te chance !
Ha je vois enfin les petits poissons qui mangent les peaux mortes. J'avais vu un reportage à la télé, ça marche vraiment alors ?

Micky -Botitange a dit…

Coool... merci pour la p'tite dédicace Gosho... hihi

Purée, elles sont vraiment grande maintenant.. et Iris n'a pas bcp de différence avec sa soeur.

gros bisous

Demain, je vois Rox qui vient avec ma soeur chercher ma mère...

On mangera ensemble à la maison...

Bisous

Luchan a dit…

ça fait rêver ^^

tes filles sont toujours aussi jolies!

Ravie de voir à travers tes écrits que tu as l'air de te porter mieux!

joyeux anniversaire de mariage ^^

Amethyst Dream a dit…

Y'a pas à dire, tes filles sont de plus en plus photogéniques! Franchement elles rayonnent là ^_^ .
Vous avez l'air d'avoir passé un excellent week-end, ca fait plaisir ^^ !

Nae-chan a dit…

La ferme avec zamimaux clamses que du bonheur, XD

Merci, contente que ca vous plaisent, du coup j'ai zappe l'entree Volks, ca sera pour demain ou vendredi, ^^

Les poissons ca marche, ^^

Iris fait 103cm et Sumire 119cm, toujours 15 bons cm entre elles, ^^
Bon mangeage, ^^

Et merci a tous, ^^

Carys a dit…

Woooooah les bebetes j'adore! T'as eu l'air d'avoir un super weekend finalement, et ca fait plaisir a voir.

Ca n'embarrasse pas Sumire d'avoir des inconnus qui la voit nue sur internet (?.?)

Elles sont chous toutes les deux on a l'impression de se repeter, mais vous etre trop a croquer en famille. J'adore les ryokan et les onsens , prochain en novembre.. trop loiiiiin lol

Celynette a dit…

wahou ^^ c'est trop beau toutes ces photos ^^ tes filles sont toujours aussi jolies ^^ bon vous vous petes bien amusés ^^ c'est cool !
merci pour ces belles vues.

Camille a dit…

J'adore vous voir tous en famille ! :D Coup de coeur pour les photos où les filles mangent de la glace, elles sont trop marrantes et trop belles, comme d'hab' ^^ Ca fait plaisir de te voir sur les photos aussi.
Vous avez l'air d'avoir passé un bon week-end, c'est une bonne nouvelle, et puis comme ça on part un peu avec toi pour voir un p'tit bout de Japon ^^

Christine from Shizuoka a dit…

Jolies photos!! Les filles se sont éclatées et c'est le principal!! biz

Chrystel a dit…

je te confirme je bave et je suis totale dépaysée... ! tankiou ! elles sont total craquante (éveillées et endormie), j'adore la robe à carreaux de Sumire ! et les "toboggans" verts le rêve des enfants ! du bonheur en barre et en images ! ravie pour vous ! ^^

postmaster a dit…

Voila un sympathique petit voyage, tu as de la chance!

Oh non! J'ai cliqué sur message précédent... Donuuuuutttt... ><

Nae-chan a dit…

Jenna c'est du Hamilton, ca c'ecrit comment? bref du flou artistique, on voit rien et c'est joli, ^^

Merci a tous, contente de vous avoir fait voyage.
C'etait un chouette week-end, trop heureuse.
En plus on a devalise les boutiques, ^^