Articles
Le résumé tant attendu de Volks sur JE est, oui oui, ^____^
Mais il est en Japonais.
J'espére que Shuya va me le traduire car à part SD fan, le reste, T______T
Mais il y a pas beaucoup de texte, donc je vais couiner très fort.
Voici le lien, on va tout l'équipe de Doll no Kawen abec Mikey-san et Nina-san, ^_^
Je vous mets quelques photos reprises du site pour illustrées, (a)Mikey.
Here the so waited report from Volks of Japan Expo festival.
But in Japanese, T_____T
I can't read Kanji, i hope Shuya will translate it for me.
But at least the pics of Mikey-san, ^_____^
Traduction via Google faite par Co, merci, ^^
C'est pas parfait mais compréhensible.
****************************************************
Every year, Japan held in the Expo.
Europe from Japanese animation and comics and pop culture fans will gather interested in the biggest event.
This time, the European Volks your hot伺うべくa tour've got to go!
July 6, four days and the last day of marathon events.
The venue is still full of hot air, many large customers liveliest!
Animation and video presentations, fashion shows, fencing and judo experience space, manga cafes, etc.
Convention Hall, a variety of booths line the genre, we have from Japan was even more surprised!
Meanwhile, the Super dollfie exhibition booth to find!
SD fans, everyone in Europe is gathering, information exchange and self-produced, such as dress making and selling activities on the SD fans have been tuning in for ♪
Page 2:
Everyone was in the booth, our landmarks and the "young angel sleeves" to see and glad to give voice, I'd love to us.
Place a large French-speaking and many people had been overwhelmed we are, SD fans warm welcome and everybody, everybody's former SD who spend time listening to the voice of joy and tears that there might be so happy .
In addition, the booth was in between us, then from a new SD KUDASARI fans visiting the booth, Greetings to everyone.
Thank you very much indeed.
SD European fans love everyone, enthusiasm was nobody was there at the request of a concerned and our hearts刻みつけ.
Our booth waiting for us "Doll no Kawen" for everyone,
SD capped with a SD owner of everyone to participate,
"Doll is still居ない, but eventually," Let me just greeting from the fans, everybody capped SD,
Thank you very much indeed ♪
France, and elsewhere in Europe to send us the support that everyone can learn, is now increasingly fighting spirit.
Volks future charges to our expectations.
Thank you.
11 commentaires:
C'est chouette tout ça !
Merci d'avoir relayé l'info !!
De rien, ^^
Oui merci pour l'info, j'attendais ce petit reportage avec impatience :).
elle est vraiment sympa la photo de groupe !!!
Vraiemnt trop chouette qu'ils aient fait un reportage sur la JE et tout ^^ ...surtout les photos .....
Cest un peu du petit chinois, masi on coprend, viv google translate, lol^^
Every year, Japan held in the Expo.
Europe from Japanese animation and comics and pop culture fans will gather interested in the biggest event.
This time, the European Volks your hot伺うべくa tour've got to go!
July 6, four days and the last day of marathon events.
The venue is still full of hot air, many large customers liveliest!
Animation and video presentations, fashion shows, fencing and judo experience space, manga cafes, etc.
Convention Hall, a variety of booths line the genre, we have from Japan was even more surprised!
Meanwhile, the Super dollfie exhibition booth to find!
SD fans, everyone in Europe is gathering, information exchange and self-produced, such as dress making and selling activities on the SD fans have been tuning in for ♪
Page 2:
Everyone was in the booth, our landmarks and the "young angel sleeves" to see and glad to give voice, I'd love to us.
Place a large French-speaking and many people had been overwhelmed we are, SD fans warm welcome and everybody, everybody's former SD who spend time listening to the voice of joy and tears that there might be so happy .
In addition, the booth was in between us, then from a new SD KUDASARI fans visiting the booth, Greetings to everyone.
Thank you very much indeed.
SD European fans love everyone, enthusiasm was nobody was there at the request of a concerned and our hearts刻みつけ.
Our booth waiting for us "Doll no Kawen" for everyone,
SD capped with a SD owner of everyone to participate,
"Doll is still居ない, but eventually," Let me just greeting from the fans, everybody capped SD,
Thank you very much indeed ♪
France, and elsewhere in Europe to send us the support that everyone can learn, is now increasingly fighting spirit.
Volks future charges to our expectations.
Thank you.
Merci Co J'ajoute que tout le monde en profite, c'est compréhensible, ^^
Et merci les filles, ^^
Hello Megu =)
C'est génial qu'ils aient fait un reportage sur la JE !
Ca faisait un bout de temps que je n'avais pas mis les pieds dans la blogosphère (vacances vacances hahaha), je vois que Sumire a eu un annif d'enfer ! c'est vraiment super ^^
J'espère que tes puces et toi allez bien =)
Wow,English! I can read!
By the way, pictures in Disney land,
your daughters are very cute! Maybe they look like you!
Um, thank you for your kindly comments on my blog.
I'll try to be I'm OK!
Guenna, Tu veux que j'essaie de demander à mon mari de te faire la vraie traduction directement en Français ? ^_______________^ ! C'est pas sur car il est overbooké mais je peux essayer de lui demander si tu veux ! ça me fera très plaisir de te donner une vraie traduction du Japonais directement au Français ! :D
Merci Aishi, c'est super gentil, mais j'avais aussi dit non à Shuya car la version Anglaise est dispo sur le site de Volks.
J'aurais du mettre le nouveau lien, tant pis, e toute façon now c'est plus trop une news, ^________^
thanks Marukatsu, thanks for my daughters, ^^
Cateuh, c'est pas mal non plus les vacances.
Merci, ^^
Enregistrer un commentaire